W i l l k o m m e n   b e i   [ www.mauspfeil.com ]
 
 



 

Wörterbuch der Bedeutung
<<Zurück
Bitte wählen Sie einen Buchstaben:
A, Ä | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O, Ö | P | Q | R | S | T | U, Ü | V | W | X | Y | Z | 0-9

Suchen:

(Groß-/Kleinschreibung wird nicht unterschieden)

Google


DIN 31635

*** Shopping-Tipp: DIN 31635

'''DIN 31635''' (''Umschrift des arabischen Alphabets'') ist ein DIN-Standard für die Transkription (Schreibung) Transkription der Arabisches Alphabet arabischen in die Lateinisches Alphabet lateinische Schrift. {| class="prettytable" |+ DIN 31635 | arab. | {{ar|?}} | {{ar|?}} | {{ar|ﺕ}} | {{ar|ﺙ}} | {{ar|?}} | {{ar|ﺡ}} | {{ar|ﺥ}} | {{ar|ﺩ}} | {{ar|ﺫ}} | {{ar|ﺭ}} | {{ar|ﺯ}} | {{ar|ﺱ}} | {{ar|ﺵ}} | {{ar|ﺹ}} | {{ar|ﺽ}} | {{ar|?}} | {{ar|ﻅ}} | {{ar|ﻉ}} | {{ar|?}} | {{ar|ﻑ}} | {{ar|ﻕ}} | {{ar|ﻙ}} | {{ar|?}} | {{ar|ﻡ}} | {{ar|ﻥ}} | {{ar|هـ}} | {{ar|ﻭ}} | {{ar|ﻱ}} |- | lat. | ʾ/? | b | t | ṯ | ǧ | ḥ | ḫ | d | ? | r | z | s | š | ṣ | ? | ṭ | ẓ | ʿ | ġ | f | q | k | l | m | n | h | w/ū | y/ī |} Die Vokalzeichen (''harakat'') ''fatha (Schriftzeichen) fatḥa'', ''Kasra (Schriftzeichen) kasra'' und ''Dhamma (Schriftzeichen) ?amma'' werden als a, i, u transkribiert. Ein ''Taschdid (Schriftzeichen) šadda'' ergibt ein Gemination (Sprache) Geminat (doppelter Konsonant) außer beim arabischen Artikel, der mit Sonnenbuchstabenassimilation geschrieben wird: ''aš-šamsu''. Ein ''Alif (Arabischer Buchstabe) alif'', das [a:] gelesen wird, wird zu ? transkribiert. ''Ta marbuta T?ʼ marbūṭa'' ({{ar|ﺓ}}) am Wortende als -h bzw. -t. ''Alif maqsura ʾAlif makṣūr''a ({{ar|ﻯ}}) erscheint als ''?'', so dass es nicht mehr vom ''alif'' unterscheidbar ist. Die Langvokale [i:] und [u:] werden als ī und ū umschrieben. Das Nisba-Suffix wird -iyy-, Nunation erscheint als einfaches -un, -an, -in. Ein Bindestrich wird verwendet, um morphologische Elemente zu trennen, insbesondere Artikel und Präpositionen. Die arabisch-indischen Ziffern ({{ar|٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩}}) werden mit ihren europäisch-arabischen Entsprechungen (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) wiedergegeben.

Siehe auch
* Transliteration * ISO 233

Weblinks

- Arabic script (englisch)
- Standard order of the Arabic alphabet (englisch) Kategorie:DIN 31635 en:DIN 31635




[Der Artikel zu DIN 31635 stammt aus dem Nachschlagewerk Wikipedia, der freien Enzyklopädie. Dort findet sich neben einer Übersicht der Autoren die Möglichkeit, den Original-Text des Artikels DIN 31635 zu editieren.
Die Texte von Wikipedia und dieser Seite stehen unter der GNU Free Documentation License.]

<<Zurück | Zur Startseite | Impressum | Zum Beginn dieser Seite